4 00:01:22,840 --> 00:01:26,960 Завера у Марсеју 12 00:02:26,360 --> 00:02:28,920 Кога гледаш?? - Ти. 13 00:02:30,520 --> 00:02:35,080 За шта? Јесам ли се променио? - Да... на боље. 14 00:02:41,960 --> 00:02:44,480 Жели? Знам неке? - Шта? 15 00:02:45,160 --> 00:02:47,840 Постајеш то? ? Армантнији. - Озбиљно? 16 00:02:50,480 --> 00:02:52,980 Добро је знати. 17 00:03:04,080 --> 00:03:09,120 Стеве ... дадиља. Обојица се шале И њу? у? пре и по сата. 18 00:03:14,760 --> 00:03:17,040 Па, узети? Теби. 19 00:03:17,203 --> 00:03:20,338 Не он? И тхе. Увек ту такси на углу. 20 00:03:20,502 --> 00:03:24,538 Ду? О, то није проблем. - Позваћу такси. 21 00:03:24,702 --> 00:03:27,600 Рита, ја? Да те добијем. Желим да будем са тобом. 22 00:03:28,480 --> 00:03:30,780 Жели? видиш ме у колима? 23 00:03:30,943 --> 00:03:33,538 Не знам када се враћа и, Да она може бити и вечерас. 24 00:03:33,702 --> 00:03:37,280 треба да разговарамо, Морамо да одлучимо шта? хоћемо. 25 00:03:39,480 --> 00:03:41,680 Давно сте одлучили. 26 00:03:41,843 --> 00:03:44,440 Не криви мене. Тако си одлучан прекршај! 27 00:03:44,640 --> 00:03:47,999 ја само... - Стеве! 28 00:03:48,162 --> 00:03:52,280 Стварно морам да идем. - Жао ми је, драга. 29 00:03:53,200 --> 00:03:56,080 Реци ми... Могу ли се видети сутра? 30 00:03:57,200 --> 00:04:00,178 Не, водим Кевина код зубара. 31 00:04:00,342 --> 00:04:03,258 Можда за петак. - Онда сам заузет. 32 00:04:03,422 --> 00:04:05,691 Викенд отпад. - Да. 33 00:04:05,854 --> 00:04:08,273 Онда ће то бити следеће недеље. - Да. 34 00:04:15,640 --> 00:04:18,140 Исто место, исто време. 35 00:04:19,600 --> 00:04:23,440 И хвала Богу... иста девојка. 36 00:04:27,640 --> 00:04:30,140 Видимо се. 37 00:05:05,440 --> 00:05:07,960 г. Вентура, ти си ти? и 38 00:05:08,140 --> 00:05:11,298 Командир одељења за дрогу Америчка трговачка амбасада. 39 00:05:11,462 --> 00:05:14,600 Да слушам? Званично пријавити ?? с - Да ли је ово Франк Маттхевс? 40 00:05:19,140 --> 00:05:21,640 Да ли је ово Франк Маттхевс? - Да. 41 00:05:26,600 --> 00:05:32,880 А овај човек овде? - Нисам га видео. 42 00:05:33,560 --> 00:05:36,920 А ви, г. Ковакијан да Да ли га препознајете? 43 00:05:40,720 --> 00:05:43,220 Не. Ко је он? 44 00:05:45,800 --> 00:05:50,962 Цхарлес Вилма. Он је из Марсеја. - Никада нисам био у Марсеју. 45 00:05:51,125 --> 00:05:55,960 Г. Вентура има тебе поставити неколико питања. 46 00:05:57,040 --> 00:06:01,960 Сада, г. Бриац? - Не знам. Када ти одговара? 47 00:06:03,200 --> 00:06:08,860 не знам. У ...? Шест и по? - У реду. Бар Рапхаел? 48 00:06:09,023 --> 00:06:11,379 Добро. - Успут... 49 00:06:11,543 --> 00:06:16,558 Твој пријатељ је о? ожењен. - Да. 50 00:06:16,721 --> 00:06:22,080 Хоћеш да те позовем? Жена? - Ја? По њеним речима. 51 00:06:32,040 --> 00:06:34,540 Стеве. - Да. 52 00:06:35,240 --> 00:06:37,620 Он зна? ко је убио Метјуза, зар не? 53 00:06:37,783 --> 00:06:40,840 Имам неке идеје, Џо... - Ово је друго убиство. 54 00:06:41,960 --> 00:06:47,678 Када ћемо речи до Бризарда нестао – тихо и безболно. 55 00:06:47,841 --> 00:06:51,000 ста? - Па, хајде да га убијемо. 56 00:06:53,360 --> 00:06:57,240 То је противзаконито, Јое. Посебно за полицајца. 57 00:07:03,440 --> 00:07:07,598 Стеве! шта радиш? овде? - Рита, морамо да разговарамо. 58 00:07:07,761 --> 00:07:11,160 Кевине... Однеси ово на спавање? Соба. 59 00:07:13,800 --> 00:07:16,198 Ах, ове играчке... 60 00:07:16,361 --> 00:07:19,218 Он зна? то можда нема? то? и Овде, када Франк ради. 61 00:07:19,382 --> 00:07:23,640 ? Причао је са нама, о продавници, али... Видиш, синоћ... 62 00:07:26,760 --> 00:07:31,118 Кевин, иза? И играј се са Жан-Клодом. - Он не говори енглески. 63 00:07:31,281 --> 00:07:34,538 ти си у својој земљи, научити њен језик. Излаз! 64 00:07:34,702 --> 00:07:37,202 Мама! - Иди, Кевине! 65 00:07:41,400 --> 00:07:44,938 Рита ... - Седи, ја? Да скувам кафу. 66 00:07:45,102 --> 00:07:47,602 Молим те, драга. Станите на тренутак. 67 00:07:47,960 --> 00:07:51,600 Сино? ... Франк је убијен. 68 00:07:55,040 --> 00:07:57,540 кувати? У кафи. 69 00:08:04,000 --> 00:08:06,240 Франк! 70 00:08:06,403 --> 00:08:08,780 Извините? касним. Имао сам мали проблем. 71 00:08:08,944 --> 00:08:11,399 проблем? - Не? Озбиљно. 72 00:08:11,563 --> 00:08:14,019 Рекли сте да имате питања. 73 00:08:14,183 --> 00:08:19,920 Ви сте полицајац, као и ја. Зашто не помажемо једни другима! 74 00:08:21,160 --> 00:08:23,660 Па, прво ми реци? Знаш. 75 00:08:25,000 --> 00:08:27,340 Знамо да је Метјуз радио 76 00:08:27,503 --> 00:08:30,078 Одељење за лекове америчке владе. 77 00:08:30,242 --> 00:08:34,298 Током прошлости? Шест месеци управа има седницу? и у Паризу. 78 00:08:34,462 --> 00:08:36,959 Можеш ли да радиш домаћи? У. - Да. 79 00:08:37,123 --> 00:08:41,538 Реци... Зашто Маттхевс носи канадски пасош Еие? 80 00:08:41,702 --> 00:08:45,690 по Еие поморски документи? - Требало је да буде из Квебека. 81 00:08:45,853 --> 00:08:49,120 За неки Квебек? Тамо говоре француски. 82 00:08:50,080 --> 00:08:53,480 наравно. И то на слици? 83 00:08:54,760 --> 00:08:59,298 Послали смо га у Марсеј прикупити доказе против Жака Бризарда. 84 00:08:59,462 --> 00:09:01,910 Да ли је пронашао и шта? - Морао је да нађе и неке. 85 00:09:02,074 --> 00:09:06,260 Иначе зашто је Бризард убио? - Имате ли доказ? 86 00:09:06,423 --> 00:09:08,911 Ако је укључено? Ем, да ли Стрпаћеш га у затвор? 87 00:09:09,074 --> 00:09:11,562 Бризард је ... Како то? Ем? 88 00:09:11,960 --> 00:09:15,618 То је прилично мистериозно особа, зар не? сачувано - 89 00:09:15,782 --> 00:09:18,230 и лично и политички. 90 00:09:18,394 --> 00:09:21,098 Као што видите, он воде магични живот. 91 00:09:21,262 --> 00:09:23,762 Као моја мачка, док није убијен. 92 00:09:25,240 --> 00:09:28,918 Атиме се враћа Бризарду. Ако уђете на њену територију, 93 00:09:29,381 --> 00:09:33,040 моћ ће те убити. - Пробао је Здраво. 94 00:09:33,203 --> 00:09:36,618 ја предлажем? Ем то би? Немо антипасто, Аваланцхе, 95 00:09:36,782 --> 00:09:39,140 Медитеран ауто? фламбирано на? шампањац, 96 00:09:39,303 --> 00:09:42,778 вино Гевиуртстраминер Берба из 1970. године, 97 00:09:42,942 --> 00:09:45,578 комади меса дивље? и у вину Гранд Венус 98 00:09:45,742 --> 00:09:48,022 а за десерт се препоручује пм 99 00:09:48,185 --> 00:09:52,880 Арлекин суфле са Дом Перигњоном Винтаге 1965-год. 100 00:09:53,920 --> 00:09:56,359 довољно је, Монсиеур Бризард? 101 00:09:56,523 --> 00:10:00,098 Хвала, одговорите? С. То је добротворна вечера. 102 00:10:00,262 --> 00:10:02,858 Луциенне, мисли? И Ако суфле Харлекин 103 00:10:03,022 --> 00:10:05,490 Нагон за отварањем њихове књиге и чекове? 104 00:10:05,654 --> 00:10:07,781 Мислим да ће пре других? Ати гранате са стране, 105 00:10:07,944 --> 00:10:10,291 уместо провере књиге, тата. 106 00:10:10,454 --> 00:10:14,439 Шта је са тобом, у продавници? - Шта? 107 00:10:14,602 --> 00:10:17,040 Говоримо о храни. ВАЖНО је. 108 00:10:17,204 --> 00:10:19,610 За мене зелена салата. - Не говоримо о твом ручку код куће. 109 00:10:19,774 --> 00:10:23,520 Расправљајмо на менију за добротворну вечеру. 110 00:10:24,120 --> 00:10:26,620 Прихватам шта год желиш. 111 00:10:39,120 --> 00:10:43,520 г. Вентура... Већ? је професионалац? ло? шест сати. 112 00:10:44,040 --> 00:10:46,271 Нека ка ем ко све иде? - Да. 113 00:10:46,434 --> 00:10:48,858 Боман, Еванс, Џејкобс, Џонс, хеншоу. 114 00:10:49,022 --> 00:10:52,338 Коначно, Јое Ковакиан, 115 00:10:52,502 --> 00:10:55,002 то ће доћи касније. 116 00:10:56,600 --> 00:10:59,440 Нико други, а? - Не знам. 117 00:11:01,440 --> 00:11:03,940 Тамо? Је ли? а? чаша. 118 00:11:06,120 --> 00:11:08,620 Изволите. 119 00:11:09,760 --> 00:11:12,738 Престати са? Алијевати. - Шта он мисли?? 120 00:11:12,902 --> 00:11:15,778 Хајде, већ знамо? дуго. 121 00:11:15,942 --> 00:11:19,258 ? Читам те као књигу. - Не говори и како да се заврши Цоунтри. 122 00:11:19,422 --> 00:11:22,960 Шта му кажеш? И? - Да ли стварно желиш? знати? 123 00:11:24,360 --> 00:11:27,360 Мрзим ову канцеларију. Углавном мрзим све ово! 124 00:11:28,480 --> 00:11:30,980 Морам да се вратим на терен. 125 00:11:33,160 --> 00:11:35,660 Напољу, је ли? изнад. 126 00:11:38,920 --> 00:11:44,560 Салли, шта се дешава? Волео сам ово. 127 00:11:45,080 --> 00:11:48,240 Ви сте шеф Парис? ИТ јединица. Прихвати то. 128 00:11:52,480 --> 00:11:54,980 не могу. 129 00:11:58,240 --> 00:12:01,218 Здраво, Јанет. Г. Вентура, г. Виллиамс Оутлет. 130 00:12:01,382 --> 00:12:04,418 Морам да кажем три речи. - Стварно идеш? Ао. Где? 131 00:12:04,882 --> 00:12:09,182 Он? Шетња и сваког уторка да би се избегло узнемиравање. 132 00:12:09,345 --> 00:12:12,920 разумем. - Које су три речи? 133 00:12:14,360 --> 00:12:16,860 Први је "Иди". 134 00:12:19,880 --> 00:12:22,600 Желим три карте. - Три. 135 00:12:25,520 --> 00:12:28,019 А. - Одустајем. 136 00:12:28,183 --> 00:12:30,682 За мене - три. 137 00:12:31,120 --> 00:12:35,418 Фред, морамо да разговарамо. - Стеве, усред смо забаве! 138 00:12:35,582 --> 00:12:39,098 Ово ће резултирати тешким? тата сто. - Морамо да разговарамо сада. 139 00:12:39,262 --> 00:12:42,378 Стани, ометаш игру. 140 00:12:42,542 --> 00:12:47,602 Идете? Да ли или не? - Поди ће за 250 141 00:12:48,360 --> 00:12:52,240 Поди? Ем за 250 Ево шта ... и сто педесет. 142 00:12:53,080 --> 00:12:58,100 Фред, мрзим свој сто. - Стеве, ја? Да ли шаљете нову канцеларију. 143 00:12:58,760 --> 00:13:01,260 Јимми, надгледан? ја? 144 00:13:04,840 --> 00:13:09,698 одустајем. - Да ли играте карте, или потезе које ћемо прилагодити? то? 145 00:13:09,862 --> 00:13:13,098 Хајде, узми све. - Блефирамо их. 146 00:13:13,262 --> 00:13:15,630 Па успео сам! - Делим. 147 00:13:15,793 --> 00:13:18,378 Дај карту. - Прескочи и. Дођи и причај са мном. 148 00:13:18,542 --> 00:13:21,598 Можемо ли да урадимо сутра у канцеларији? 149 00:13:21,762 --> 00:13:26,804 Зашто не узмете собу. - Одлична идеја. 150 00:13:26,967 --> 00:13:31,080 У реду. Џими ове акције, ја? Да прескочите додатни пар руку. 151 00:13:32,480 --> 00:13:34,980 Не све? И његов сто. 152 00:13:39,640 --> 00:13:43,078 Стеве, отприлике? шта то радимо? - Мрзим свој сто. 153 00:13:43,242 --> 00:13:45,620 Не волим је. 154 00:13:45,783 --> 00:13:49,480 Вратио сам се. - Чекај, Фред. У чекању... 155 00:13:49,664 --> 00:13:52,141 хоћу да те питам одлична услуга. 156 00:13:52,305 --> 00:13:55,678 пусти ме... Остави ми Бризардов лопту. 157 00:13:55,842 --> 00:13:57,941 Он зна? не могу. 158 00:13:58,104 --> 00:14:00,818 Случај. Прво, то је био Ед Маркус. Зар није? 159 00:14:00,982 --> 00:14:04,738 Сада Франк Маттхевс. Он зна? њима Бризард убио. 160 00:14:04,902 --> 00:14:06,902 Не можемо то доказати. 161 00:14:07,066 --> 00:14:10,138 Пусти ме у Марсеј. Усвојити? У доказима. 162 00:14:10,302 --> 00:14:12,461 Не, Стеве. Можда није тамо? ићи. 163 00:14:12,624 --> 00:14:16,338 Мора ли све побити одељење да ме пусти? 164 00:14:16,502 --> 00:14:19,160 Зашто ћутим, забога! 165 00:14:20,200 --> 00:14:22,700 Јеби се! 166 00:14:26,400 --> 00:14:28,671 Да будемо јасни! 167 00:14:28,834 --> 00:14:32,778 француско министарство иностраних послова тхе? алило нам пре 6 месеци 168 00:14:32,942 --> 00:14:36,178 То ти смета? угледан др француски држављанин. 169 00:14:36,342 --> 00:14:39,778 Рекао сам ти да одеш? Бризард, али ти је послат Матеј. 170 00:14:39,942 --> 00:14:42,498 Нисам донео правила, али Морам да пазим да прођем? поштовање. 171 00:14:42,719 --> 00:14:44,800 То значи да да се вратим у канцеларију? 172 00:14:44,963 --> 00:14:49,098 И остави Јацкуеса Бризарда или? да те пошаље из земље. 173 00:14:49,262 --> 00:14:52,600 Слушај, буди опрезан. Не љуљајте чамац. 174 00:14:53,000 --> 00:14:55,181 Тамо? добра куповина одлична плажа у. 175 00:14:55,344 --> 00:14:58,578 Покривени трошкови? трошкови, фактура за личну употребу. 176 00:14:58,742 --> 00:15:01,170 Мо? Е? потрошачи уче да 100.000 долара годишње? То. 177 00:15:01,334 --> 00:15:06,202 Не заборавите на пензиони план. - Не заборавите то. 178 00:15:07,160 --> 00:15:09,660 У реду. 179 00:15:12,280 --> 00:15:15,520 Хвала на предавању, Фреде. - Хеј, јеботе? У. 180 00:15:23,200 --> 00:15:25,700 Ко је то рекао? - И. 181 00:15:27,880 --> 00:15:30,380 јеби се. 182 00:16:46,440 --> 00:16:48,940 куда идемо? 183 00:21:22,253 --> 00:21:24,380 Јесте ли сигурни да јесу? - Да. 184 00:21:24,543 --> 00:21:26,962 Никада не заборави лица, посебно оваквих. 185 00:21:27,295 --> 00:21:32,720 Управо сам разговарао Марсеилле. Не могу бити они. 186 00:21:32,900 --> 00:21:35,151 Зато што нису у Паризу. 187 00:21:35,314 --> 00:21:38,500 Два месеца нису напустио Марсеј. 188 00:21:39,340 --> 00:21:41,779 Дакле, грешим, а? - Очигледно. 189 00:21:41,943 --> 00:21:44,860 Успут, радим за Бризарда. 190 00:21:46,060 --> 00:21:50,278 Видим. Шта радиш? Готово Ако некога покушаш да ме убијеш? 191 00:21:50,442 --> 00:21:53,438 Као полицајац плаћам? Ен садрже његова осећања. 192 00:21:53,602 --> 00:21:56,102 Не плаћам много догађаја. 193 00:21:56,380 --> 00:21:58,808 Вентура ... - Да. 194 00:21:58,972 --> 00:22:02,478 Разумем нестрпљење, фрустрација и бес 195 00:22:02,642 --> 00:22:05,998 али сада је неприкладно време за било какве потезе. 196 00:22:06,162 --> 00:22:09,340 Пре четири године Мој колега је пробао. 197 00:22:10,340 --> 00:22:14,461 Шта се десило? - Оти? Дошао сам на његово погубљење. 198 00:22:15,900 --> 00:22:18,626 Сећам се човека који је био ангажман? преко позадине платити одређеног убицу 199 00:22:18,789 --> 00:22:23,360 да то уради за њега. Оти? Дошао сам и његово погубљење. 200 00:22:23,523 --> 00:22:26,860 Убице? - Не, човек који га је унајмио. 201 00:22:29,060 --> 00:22:31,291 Дођи дођи у моју канцеларију 202 00:22:31,454 --> 00:22:35,140 и заборавити ово страшно? бр приче о убицама. 203 00:22:35,940 --> 00:22:39,198 Послао ме пријатељ Кутија Цхатеау Икем. 204 00:22:39,362 --> 00:22:41,810 Да ли сте га донели кући, али? - Мислим да није. 205 00:22:41,974 --> 00:22:45,238 Узми флашу. Одлично без вина. - Хвала вам пуно. 206 00:22:45,402 --> 00:22:48,278 За мене, сва вина имају укус као Мусцател. 207 00:22:48,442 --> 00:22:49,980 Мусцат? 208 00:22:50,143 --> 00:22:52,540 То је вино које сам пио као клинац у Џерсију. 209 00:22:52,704 --> 00:22:57,700 Усамљена и... како се он звао? 210 00:22:58,500 --> 00:23:02,260 СЗО? Пријатељ вина? 211 00:23:03,140 --> 00:23:05,940 Убица. - Јеси? Шалим се. 212 00:23:07,100 --> 00:23:11,219 Колико би било тешко? Тало? - Стварно? Желим да помогнем 213 00:23:11,382 --> 00:23:13,918 организовати убиство преко трећег лица? 214 00:23:14,082 --> 00:23:16,740 Не желим да вам помогнем, нећете у? Ему. 215 00:23:17,860 --> 00:23:20,540 Питам се само која би била цена. 216 00:23:21,620 --> 00:23:24,220 Не могу да цртам? И новац за трошкове? расходи. 217 00:23:25,140 --> 00:23:27,400 могу. 218 00:23:27,563 --> 00:23:32,020 Можда постоји такав човек и може ли се запослити. 219 00:23:34,180 --> 00:23:37,638 Али твоје шансе да убијеш Јацкуеса Бризард је 50 према 50 220 00:23:37,802 --> 00:23:39,938 Вероватно. 221 00:23:40,101 --> 00:23:43,821 Али, за праву цену... 222 00:23:43,984 --> 00:23:48,380 Мо ће бити укључен? И професионално ко ће ризиковати. 223 00:23:49,940 --> 00:23:53,780 на кога мислиш? - Веома опрезан човек. 224 00:23:54,780 --> 00:23:58,140 Знам да је умешан у неколико убистава. 225 00:23:59,700 --> 00:24:02,200 Када је посао у питању, Зара? ује добре паре. 226 00:24:02,580 --> 00:24:06,060 У вези са много жена, али нема једне константе. 227 00:24:07,300 --> 00:24:11,100 Живи сам. Возите брзе аутомобиле. 228 00:24:12,300 --> 00:24:17,222 хоћу да? И са њим. Можеш ли то да средиш? - Нема проблема. 229 00:24:17,500 --> 00:24:20,980 <И> Несле? Званично, наравно. - Наравно. 230 00:26:24,540 --> 00:26:26,800 Стеве! 231 00:26:26,963 --> 00:26:29,359 како си? - Јохнни! 232 00:26:29,523 --> 00:26:33,638 Проклетство, носио је! Драго ми је да те видим! Колико је професионалац? Ло? 233 00:26:33,802 --> 00:26:36,678 Пет или? Шест година? - Осам, чак девет! 234 00:26:36,842 --> 00:26:39,310 Ох, како време лети. ? Сада ради?? 235 00:26:39,474 --> 00:26:44,459 Туристи који иду ту и тамо. А ти? - И ја такође. 236 00:26:44,622 --> 00:26:47,558 Џони, драго ми је да смо мет. Хоћемо ли касније на вечеру? 237 00:26:47,722 --> 00:26:50,700 живим у ... - Стив, Стив ... 238 00:26:51,980 --> 00:26:55,358 Ја сам човек који чека ?. Тамо? састанак са мном. 239 00:26:55,522 --> 00:27:00,340 шта причаш?? - Ти си ме унајмио. 240 00:27:02,780 --> 00:27:05,558 Џони ... Шта ти мислиш ?? Ове ... 241 00:27:05,922 --> 00:27:12,059 Зашто не? Новац је добар, кратак радно време, а, као што је познато, 242 00:27:12,222 --> 00:27:15,860 не дирајте жене и децу, убијајући се једни са другима. 243 00:27:16,900 --> 00:27:20,878 Заиста се ниси променио. - Нисам се већ променио? посао. 244 00:27:21,042 --> 00:27:23,758 немам много времена. ако зелис? исправка. 245 00:27:23,922 --> 00:27:26,422 Дај ми моју цену а ја? у томе да уради. 246 00:27:27,180 --> 00:27:29,700 Јохнни, Бриац ће преговарати са вама. 247 00:27:30,300 --> 00:27:32,800 Не верујем полицајцима. - Ја сам полицајац. 248 00:27:34,300 --> 00:27:36,381 ти си мој пријатељ. 249 00:27:36,544 --> 00:27:39,058 Као што си ти мој пријатељ рекао, ? Ему служи пријатељима, а? 250 00:27:39,222 --> 00:27:42,740 Тачно, Стеве. То? С када си? Тата 25.000 долара. 251 00:27:43,980 --> 00:27:46,298 25.000. 252 00:27:46,461 --> 00:27:50,220 И, наравно, потреба Зна се где и ко. 253 00:27:52,700 --> 00:27:56,380 Марсеј је место. - Мета? 254 00:27:58,580 --> 00:28:01,080 Бризард је. 255 00:28:04,380 --> 00:28:07,460 Јацкуес Бризард? - Јацкуес Бризард. 256 00:28:09,460 --> 00:28:14,020 Цена је тада 50.000 долара. 257 00:28:14,940 --> 00:28:17,440 И плаћање аванса. 258 00:28:19,340 --> 00:28:21,819 Чекај ме овде у пет сати. 259 00:28:21,983 --> 00:28:26,340 Џони, извини... Хајде, реци ми. Шта се десило? 260. 00:28:28,300 --> 00:28:32,878 Стеве, не? Ово се није десило. Јесам ли још? увек исти. 261 00:28:33,042 --> 00:28:36,100 Волим девојке, телевизију, посетио да чујем своју маму, 262 00:28:37,180 --> 00:28:40,860 пиштољ? сам о саобраћају гу? ти, телефонско време. Остао сам исти. 263 00:28:49,060 --> 00:28:51,938 Где је Курт? - У Паризу, чекам прилику да убијем Вентуру. 264 00:28:52,102 --> 00:28:56,238 За човека као што је Вентуре, политички потези дописиваћете се. 265 00:28:56,402 --> 00:29:00,718 Реци Курту да иде кући. Оти? И са Лазаром утврди да ли постоји хемијска ара, 266 00:29:00,982 --> 00:29:03,758 то? с прос? чиста 400 литара сировог хероина. 267 00:29:04,022 --> 00:29:06,140 Зашто мењаш моју? Мишљење? 268 00:29:06,303 --> 00:29:09,678 Не желим то? Та меша се на? рад. 269 00:29:09,842 --> 00:29:12,290 Али Вентура... - Заборави! 270 00:29:12,454 --> 00:29:16,700 Договорите се са Лазаром. И молим те, без оружја. 271 00:29:33,460 --> 00:29:35,960 Мало информација о Јацкуес Бризард. 272 00:29:36,180 --> 00:29:38,680 Три пасоша на име Џон Давос. 273 00:29:39,620 --> 00:29:44,042 Тамо? С? до?, и број. Покушајте да не позовете, ако није важно? бр. 274 00:29:44,900 --> 00:29:48,197 нећу звати. 275 00:29:49,660 --> 00:29:51,907 Срећно, Џони. - Стеве? 276 00:29:52,070 --> 00:29:54,489 Да? - Новац. 277 00:29:54,732 --> 00:29:57,232 Скоро сам заборавио! 278 00:29:59,700 --> 00:30:02,540 Хо? С? да то пребројим? - Верујем ти, Стеве. 279 00:30:20,700 --> 00:30:23,258 Префарбај ми ауто. - Али, потпуно је ново. 280 00:30:23,422 --> 00:30:27,300 Мој? Једном се боја не свиђа. - Покажи? У вашим узорцима. 281 00:30:41,300 --> 00:30:45,340 Лазара 18. пренос одличан у? пошиљке морфијума. 282 00:30:47,060 --> 00:30:49,509 Хоћеш? се прима између три или четири ујутру. 283 00:30:49,673 --> 00:30:51,260 Колико? 284 00:30:51,423 --> 00:30:54,958 Довољно да се развије 400 кг хероина. 285 00:30:55,122 --> 00:30:57,610 То значи да волите људе и веће бродове. 286 00:30:57,774 --> 00:31:01,742 То је твој проблем. идемо. 287 00:31:13,820 --> 00:31:16,820 Мо? Можете потрошити своје новац шта год хоћеш. 288 00:31:19,980 --> 00:31:24,822 Запамтите, мора се завршити 18. - Све ће бити спремно. 289 00:32:00,100 --> 00:32:02,620 Извините? касним. Пренети? Ковчег? Еге у ауту. 290 00:32:03,254 --> 00:32:06,179 Не, узми такси. Не сметај. Каснимо. 291 00:32:06,342 --> 00:32:08,842 Ја нисам тај дечко. - Кевине, ко, после радног времена! 292 00:32:09,640 --> 00:32:12,840 када? Да те поново видим? - Не могу да размишљам тако далеко унапред. 293 00:32:13,003 --> 00:32:16,902 Морам да организујем ствари код куће. - Колико дуго ниси био? 294 00:32:17,860 --> 00:32:20,778 Два или три месеца. не знам. 295 00:32:20,942 --> 00:32:25,942 Узми? У и на аеродром. - Хајде да се поздравимо овде. 296 00:32:27,340 --> 00:32:30,100 Нисмо јаки па смо добродошли. - Молим те. 297 00:32:30,740 --> 00:32:33,239 Аса, чувај моју маму. - Хо? Ин, уја? С Стеве. 298 00:32:33,403 --> 00:32:37,140 Зваћу у недељу. - Не могу? чекам. Збогом. 299 00:32:43,020 --> 00:32:46,858 Требало би? новац? - Не, све је у реду. Не брини. 300 00:32:47,022 --> 00:32:49,381 Аса ... - Здраво. 301 00:32:49,544 --> 00:32:51,963 Би? Ури, молим те. 302 00:35:06,020 --> 00:35:08,520 Здраво, Стеве. - Чудно место за упознавање. 303 00:35:08,780 --> 00:35:11,280 Надам се да су неке важне? бр. - Мислим да јесам. 304 00:35:11,600 --> 00:35:14,066 Шта има ?? - Мислим да је ово тачно. 305 00:35:14,229 --> 00:35:19,540 Можемо занемарити ручицу Бризарда. - Шта? 306 00:35:19,740 --> 00:35:25,459 Видиш? онај тип тамо? Спреман да проговори за 1.000 долара. 307 00:35:25,622 --> 00:35:28,122 Шта он зна? - Чекај. 308 00:35:34,300 --> 00:35:36,600 како си? - У реду. 309 00:35:36,763 --> 00:35:41,524 Видиш? да је човек у писоару? Он је човек са новцем. 310 00:35:52,780 --> 00:35:54,861 Ово је? Човече. - Здраво. 311 00:35:55,024 --> 00:35:59,558 Тамо? новац? - Стеве, ово је сјајан посао. 312 00:35:59,722 --> 00:36:04,318 У реду, али неке знате?? Не тако брзо. 313 00:36:04,482 --> 00:36:06,800 Реци му? Рекао си то синоћ? 314 00:36:06,963 --> 00:36:09,122 Вечерас у? Пошиљке почињу из Турске. 315 00:36:09,285 --> 00:36:11,361 Где? - За Марсеј. 316 00:36:11,524 --> 00:36:14,060 А када сти? Е? - 18.. 317 00:36:14,980 --> 00:36:17,480 Колико? - 400 кг. 318 00:36:17,900 --> 00:36:20,400 400 кг? Его? - Сирови морфијум. 319 00:36:21,420 --> 00:36:23,760 Ко је купац? - Не знам. 320 00:36:23,923 --> 00:36:27,798 Сино? знаш! - Хајде, Јое. Без насиља. 321 00:36:27,962 --> 00:36:30,462 Ко је купац? 322 00:36:31,740 --> 00:36:33,980 Бризард. 323 00:36:34,143 --> 00:36:36,620 Јацкуес Бризард? - Да. 324 00:36:37,220 --> 00:36:40,558 Где? С тачно испоручено у покрету? Пошиљке? - Не знам. 325 00:36:40,722 --> 00:36:43,780 не знам? место? - Не знам. 326 00:40:12,620 --> 00:40:17,578 Мој пријатељ има Мерцедес 300 Модел "Гулфвинг" из 1956. године. 327 00:40:17,742 --> 00:40:20,838 Он зна? ко је то Са вратима на врху. 328 00:40:21,002 --> 00:40:24,158 Да, леп ауто или вруће? лето. 329 00:40:24,722 --> 00:40:27,135 Нема вентилације. Потрошња? Реч је о гомили новца 330 00:40:27,298 --> 00:40:31,120 да му ставим климу, али постоји један проблем. 331 00:40:31,283 --> 00:40:34,460 Након што ставите ваздушни уређај За њега више нема места. 332 00:40:35,780 --> 00:40:38,826 Не плаћа се у готовини. Сви рачуни су потписани. 333 00:40:38,989 --> 00:40:41,754 А пошто нисте члан... - Када је вечера? 334 00:40:41,917 --> 00:40:46,889 Дођите на коктеле. -? жалио сам се. 335 00:40:47,052 --> 00:40:49,060 Ја нисам. 336 00:40:49,860 --> 00:40:53,660 Како да тренирам? И? - Да ли? Је ли унутра? Ему ти је удобно. 337 00:40:54,940 --> 00:40:57,440 Знам тачно зашто. 338 00:41:16,860 --> 00:41:19,780 Има ли вести о Џонију? - Не, то је договор. 339 00:41:21,100 --> 00:41:25,739 Бриац, фреаки? Уговор. - За шта? 340 00:41:25,902 --> 00:41:29,700 Предомислио сам се. уредити ? Бризард у другом режиму. 341 00:41:30,980 --> 00:41:33,780 ста? - Добро питање. 342 00:41:34,860 --> 00:41:38,300 Зови Марсеј да га заустави. 343 00:41:40,020 --> 00:41:42,502 Из којих разлога? - Није битно. 344 00:41:42,665 --> 00:41:45,340 Пљачка, убиство... Међутим, важно је то зауставити. 345 00:41:47,420 --> 00:41:50,100 Можда то неће бити тако лако. - Па? 346 00:41:51,780 --> 00:41:54,900 Као полицајац не може дати ла? нема информација. 347 00:41:56,580 --> 00:41:59,180 Али можете препоручити да идете платити одређеног убицу. 348 00:41:59,860 --> 00:42:02,360 Цалл. Стоп Дераи. 349 00:42:29,140 --> 00:42:32,158 Лорде Давос. Фраулеин Бризард ме о томе очекује. 350 00:42:32,322 --> 00:42:34,822 Да господине. 351 00:43:27,780 --> 00:43:31,922 Здраво. Тхе? И. 352 00:43:34,180 --> 00:43:37,138 Само сте пронашли вилу? - Имање - то. 353 00:43:37,302 --> 00:43:40,118 Али кућа је била унутра и дечко? И. 354 00:43:40,282 --> 00:43:42,782 Мој отац једва чека да те упозна. 355 00:44:01,420 --> 00:44:04,058 Добродошли у господина Давоса. - Добар дан. 356 00:44:04,222 --> 00:44:07,598 Грофице, представљам ви господине Џон Давос. 357 00:44:07,762 --> 00:44:10,780 грофица Дорвил и госпођа Апкар. 358 00:44:11,300 --> 00:44:14,478 Ду? О, твој пријатељ вероватно жели да пије. 359 00:44:14,642 --> 00:44:16,741 ? Исти виски, молим. 360 00:44:16,904 --> 00:44:20,958 Дођи у Марсеј Посао или само из забаве? 361 00:44:21,122 --> 00:44:23,181 И једно и друго. 362 00:44:23,344 --> 00:44:26,958 надам се да хоћеш успети у свему. 363 00:44:27,122 --> 00:44:29,622 Хвала, сигуран сам то ће бити тако. 364 00:44:30,446 --> 00:44:36,379 Тако је ове године добротворна Бал ће се звати "Опстанак '74". 365 00:44:36,542 --> 00:44:42,700 Браво, г. Бризард. Имаћеш моје пуну подршку производњи и упаривање донације. 366 00:44:45,500 --> 00:44:48,138 Да ли сте заинтересовани за Опстанак, господине Давос? 367 00:44:48,302 --> 00:44:50,750 Не могу да се сетим ниједног? Ем друго, грофице... 368 00:44:50,914 --> 00:44:55,718 Која питања животне средине? А Вама је веома ВАЖНО? 369 00:44:55,882 --> 00:44:57,700 Пренасељеност. 370 00:44:57,863 --> 00:45:00,718 да ли сте то знали у време Исуса Христа 371 00:45:00,882 --> 00:45:02,900 било их је само 100 милиона људи на свету? 372 00:45:03,063 --> 00:45:07,116 У 17. веку их је било 500 милиона. - Људи ће те увек волети. 373 00:45:07,279 --> 00:45:10,180 Шта је решење? Оф? - Имам решење? Суђење. 374 00:45:10,343 --> 00:45:13,380 Не говоримо о таблетима или абортус? вози, зар не? 375 00:45:13,640 --> 00:45:15,781 Да ли си то имао на уму? 376 00:45:15,944 --> 00:45:18,361 Не, не? То тако. - И шта онда? 377 00:45:18,524 --> 00:45:21,118 Мислим да неки људи треба убити. 378 00:45:21,282 --> 00:45:24,198 Да. Али ко? - Јесу ли? И. 379 00:45:24,362 --> 00:45:28,880 Али ко ће ово одредити? - Да, наравно. 380 00:45:29,043 --> 00:45:31,543 Иначе би неко могао изабрати тебе. 381 00:45:40,580 --> 00:45:43,080 Требало би да делујете! 382 00:45:47,260 --> 00:45:49,481 Немојте имати секс пред камером. 383 00:45:49,644 --> 00:45:52,098 Има их свуда по кући. Безбедност. 384 00:45:52,262 --> 00:45:55,020 Сигурност никад превише ће, ха, продавница око? 385 00:45:59,420 --> 00:46:04,220 <И> Дођи сутра на ручак у клуб. - У реду, али овај пут? Уплаћујем. 386 00:46:05,140 --> 00:46:07,640 <И> Очекујем ово до једног. 387 00:46:18,180 --> 00:46:20,680 господине? - Пола неба? Ице. 388 00:46:22,540 --> 00:46:25,060 Добродошли! Ви, господине. Хвала. 389 00:46:33,740 --> 00:46:36,638 18. сти? С биг би? пошиљке у Марсеју. 390 00:46:36,802 --> 00:46:38,900 Где? - Не знам. 391 00:46:39,063 --> 00:46:41,482 Јесте ли сигурни да је 18.? - Да. 392 00:46:54,580 --> 00:46:57,080 Фортуит! 393 00:47:07,820 --> 00:47:10,780 Да? - Давосово право име је Дереј. 394 00:47:12,380 --> 00:47:15,180 Апр? С њим у Паризу за пљачка и убиство банке. 395 00:47:16,420 --> 00:47:19,220 Јесте ли сигурни? - Апсолутно. 396 00:47:20,020 --> 00:47:23,198 где си ти - У близини нове зграде. 397 00:47:23,362 --> 00:47:25,521 Сти? Ем сада. У Чекај ме. 398 00:47:25,684 --> 00:47:28,103 У реду. 399 00:47:36,380 --> 00:47:39,438 Извините, даме. Не? Искрсло је. 400 00:47:39,602 --> 00:47:44,122 Хоћеш ли новцем од мене? Разговарати? Прошли смо. 401 00:47:44,460 --> 00:47:48,382 Врати се на кафу. - Извините. 402 00:47:55,300 --> 00:47:57,800 Само тренутак, г. Бризард. 403 00:48:27,540 --> 00:48:30,658 Већина нас су људи навика, зар не? 404 00:48:30,822 --> 00:48:33,798 Купите један производ возимо исти ауто, 405 00:48:33,962 --> 00:48:37,140 једемо исту храну. - Свако прати свој модел. 406 00:48:38,140 --> 00:48:40,700 Прошло је 30 година исти рез? а. 407 00:48:41,740 --> 00:48:45,198 Када нећемо? прикладно, Др? њих то. 408 00:48:45,362 --> 00:48:47,443 И ја такође. 409 00:48:47,606 --> 00:48:51,660 У овом случају, сигуран сам користећи исти модел пиштоља. 410 00:48:55,260 --> 00:49:00,083 Зависи. - Који модел сада носи? 411 00:49:16,340 --> 00:49:18,840 Ценим твој избор. 412 00:49:33,980 --> 00:49:36,480 Морам да видим доу? купе, би? пођи са мном. 413 00:49:37,060 --> 00:49:39,560 Надам се да није плаши се висине. 414 00:50:10,380 --> 00:50:14,620 Зашто ме лажеш? - О чему причаш? 415 00:50:14,783 --> 00:50:18,198 Полиција и потрага за дужном пљачка и убиство банке. 416 00:50:18,362 --> 00:50:20,878 Ја не пљачкам где је банка. То није мој стил. 417 00:50:21,042 --> 00:50:25,021 Који је твој стил? - Зависи шта желите да радите. 418 00:50:25,740 --> 00:50:28,779 Да убијем? неко. - Колико? 419 00:50:29,442 --> 00:50:34,900 50.000 долара. - Када? 420 00:50:38,020 --> 00:50:40,520 Сада. 421 00:50:46,580 --> 00:50:49,700 Мислим, када ? Да добијем новац? 422 00:50:50,140 --> 00:50:52,640 Сада. 423 00:50:55,740 --> 00:50:58,240 ста? 424 00:50:58,500 --> 00:51:03,382 Нико није отишао, он Калмет. Он ће ти дати новац. 425 00:51:08,900 --> 00:51:11,400 Калмет је рекао у чему си? Готово. Добар посао. 426 00:51:11,820 --> 00:51:15,198 Хтео сам да се увери награђен си како треба. 427 00:51:15,362 --> 00:51:17,862 Хвала, г. Бризард. 428 00:51:18,820 --> 00:51:21,320 Он ће платити. Цалмет ... 429 00:51:53,700 --> 00:51:56,200 Господин Бризард је рекао тај новац у теби. 430 00:52:35,020 --> 00:52:37,520 Дај ми твој новчаник. 431 00:52:39,140 --> 00:52:42,998 Кад полиција по вољи, али твоја Документи ће бити у његовом д? епски. 432 00:52:43,162 --> 00:52:46,860 Можда неко препозна? - Не након што завршиш? Они са њим. 433 00:53:06,580 --> 00:53:11,460 шта је то? - Кажете да мрзите своју канцеларију, зар не? 434 00:53:13,620 --> 00:53:16,120 Да. Веома дозвољено? бр. 435 00:53:17,260 --> 00:53:20,820 Заиста не? бр. шта је то? Ново? 436 00:53:21,940 --> 00:53:26,058 Скоро не? Та. Осим неке помоћи Вилијамсу а ревизори пуж у врату. 437 00:53:26,222 --> 00:53:28,796 За шта? - Пре свега... 438 00:53:29,059 --> 00:53:31,519 Ва? Одељење је прекорачено? ио трезор за каснију употребу за 26 одсто. 439 00:53:31,682 --> 00:53:34,638 Дођавола с њима. - 50 хиљада долара је велики новац. 440 00:53:34,802 --> 00:53:39,920 То је моја брига. - Можеш ли ми рећи? И, Стеве. 441 00:53:40,140 --> 00:53:42,640 Шта си урадио са новцем? 442 00:53:43,180 --> 00:53:45,680 Ставио сам их унутра ? Швајцарска банка. 443 00:53:46,020 --> 00:53:48,520 Уђи. 444 00:53:51,660 --> 00:53:54,258 Канцеларија господина Вентуре. - Лорд Вентура. 445 00:53:54,422 --> 00:53:56,998 Ко тражи? - Инспекторе Бриац. 446 00:53:57,162 --> 00:53:59,662 Инспекторе Бриац. - Добро. 447 00:54:01,780 --> 00:54:04,638 Како си, Бриац? - Дераи је још увек у Марсеју. 448 00:54:04,802 --> 00:54:07,318 неће ићи? - Мо ће бити речи. 449 00:54:07,482 --> 00:54:10,540 Пао је са 35. спрата зграде. 450 00:54:11,180 --> 00:54:15,179 У мртвима? Ница. Јеси ли ме чуо? Улица? 451 00:54:15,342 --> 00:54:17,842 Да хвала. 452 00:54:25,660 --> 00:54:28,160 Резервишите ми карту за Марсеј. 453 00:54:37,540 --> 00:54:42,323 Мислим да може бити корисна, али Желим да пронађем шта хоћеш о њему. 454 00:54:46,780 --> 00:54:52,438 Желим да то урадиш? Е? информације на мог новог запосленог. 455 00:54:52,602 --> 00:54:58,380 Дераи, алиас Давос. Д-А-В-О-С. 456 00:54:59,980 --> 00:55:02,480 Да, као име града. 457 00:55:04,100 --> 00:55:06,600 Чекај? Да се ​​догоди?. 458 00:55:23,060 --> 00:55:29,480 459 00:55:31,100 --> 00:55:35,220 460 00:55:37,380 --> 00:55:41,980 461 00:55:43,940 --> 00:55:49,580 462 00:55:51,420 --> 00:55:54,700 Мисли? свидећу ти се да радим за мог оца? 463 00:55:54,900 --> 00:55:58,740 Зашто не? Новац је добар. А користи су велике. 464 00:56:00,300 --> 00:56:02,800 Желим, а неки траже. 465 00:56:03,380 --> 00:56:05,799 да ли ти се свиђа? бити ћерка његовог оца? 466 00:56:05,963 --> 00:56:08,339 Веома. 467 00:56:08,503 --> 00:56:12,100 То укључује све што сте рекли плус бенефиције. 468 00:56:14,740 --> 00:56:17,340 Да ли је твој отац већ? Жив? - Не. 469 00:56:19,740 --> 00:56:24,699 Да ли ти недостаје? - Недостајао сам док је био жив. 470 00:56:24,863 --> 00:56:27,580 Али сада када је мртав, Не могу се уопште сећати. 471 00:56:29,420 --> 00:56:32,660 Да ли добро плаћате? смрт? - Не размишљаш? Тешко о томе. 472 00:56:33,180 --> 00:56:36,118 Зашто се бринем о томе? Нпр ? Неизбежно је не. 473 00:56:36,282 --> 00:56:41,059 Ово је проблем сиромашних људи. Много размишљања? Алли, мало глуме. 474 00:56:41,222 --> 00:56:43,722 На пример? 475 00:56:45,260 --> 00:56:47,760 Један фотограф И једном објашњено 476 00:56:48,340 --> 00:56:51,518 разлика између аматера и професионални. 477 00:56:51,682 --> 00:56:56,100 Рекао је да прво аматери размишљање? мент, и инстант професионалци? с. 478 00:56:57,540 --> 00:57:02,100 Прво професионалац датотеке, а онда размишљање? покушава. 479 00:57:04,940 --> 00:57:07,440 ?то си ти? 480 00:57:09,100 --> 00:57:11,600 Реци ти? На овај начин. 481 00:57:11,860 --> 00:57:15,020 Ако је нађемо на тренутак, 482 00:57:15,700 --> 00:57:20,220 предложити? ем за прву употребу а онда размишљање? мислимо на њега. 483 00:57:37,220 --> 00:57:39,958 Око 5 км јужно? бр од главног пута 484 00:57:40,122 --> 00:57:44,260 Мажино линија код Мјолуже. 485 00:57:44,940 --> 00:57:49,198 Чекаће вас човек по имену Рогер, који ће доћи и упознати. 486 00:57:49,362 --> 00:57:53,180 Нећете му дати сав новац док не прођеш? пошиљке. 487 00:57:54,100 --> 00:57:56,281 Роџер ће бити одведен у Лион, 488 00:57:56,444 --> 00:57:59,198 где ће бити возом назад у Марсеј. 489 00:57:59,362 --> 00:58:04,440 Морам ићи ... сада. - У реду. Обу? И? У својој јакни. 490 00:58:27,780 --> 00:58:31,660 Здраво. Случај који морам да... ићи? а до сутра ујутру. 491 00:58:32,220 --> 00:58:34,878 Где ићи?? - Изван града, али... 492 00:58:35,042 --> 00:58:37,542 Одговори? Кад се вратим. 493 00:58:41,460 --> 00:58:43,960 Збогом. 494 00:58:45,020 --> 00:58:47,520 Добро јутро. - Добро јутро. 495 00:58:49,740 --> 00:58:51,841 Направио сам листу гости за свечану вечеру. 496 00:58:52,004 --> 00:58:54,620 Сјајно. Јесам ли позван? - Наравно. 497 00:59:07,460 --> 00:59:09,960 Разумеш? ја? 498 00:59:10,220 --> 00:59:12,720 Време је главни фактор. 499 00:59:14,580 --> 00:59:19,580 наравно. Сви су се сложили. 500 00:59:24,620 --> 00:59:27,120 Не желим никакав ризик. 501 00:59:29,780 --> 00:59:33,678 На суботњем добротворном балу. морам да присуствујем, 502 00:59:33,842 --> 00:59:36,998 али можда ћемо видети између једанаест и поноћи и, 503 00:59:37,162 --> 00:59:41,118 ? Довољно је времена да речи учимо вољу и финансијске послове. 504 00:59:41,282 --> 00:59:46,760 Ми предлажемо? Ем ме чека? фронт "Буенос Аирес" у једанаест. 505 00:59:46,924 --> 00:59:49,424 Не, не? Буенос Ајрес" испред њега. 506 00:59:51,100 --> 00:59:53,600 Па до суботе. 507 01:00:01,900 --> 01:00:07,220 Цалмет ће вас одвести на аеродром. Назови ме кад се вратиш? 508 01:00:27,020 --> 01:00:29,520 У полицији. 509 01:00:45,540 --> 01:00:48,040 Рогер? 510 01:01:01,900 --> 01:01:04,460 Кад ме чекај. Да ли разумете? 511 01:01:08,660 --> 01:01:10,891 господине Марсац, имам информације 512 01:01:11,054 --> 01:01:14,518 то Марсеилле очекује одличан у? пошиљке дроге. 513 01:01:14,682 --> 01:01:16,780 Које дроге? - Сирови морфијум. 514 01:01:16,943 --> 01:01:18,960 Колико? - 400 кг. 515 01:01:19,123 --> 01:01:21,498 Знате ли ко га купује? - Обоје знамо ко је то. 516 01:01:21,662 --> 01:01:23,220 Ко је господин Вентура? 517 01:01:23,383 --> 01:01:25,878 Ко купује сву дрогу Шта долази у Марсеју? 518 01:01:26,042 --> 01:01:28,738 Јацкуес Бризард. Купац Јацкуес Бризард. 519 01:01:28,902 --> 01:01:34,580 Да ли га имате? неке информације за нас? - До? Пошиљке су стигле 18. 520 01:01:34,743 --> 01:01:38,940 Г. Вентура, звали сте нас, имате важно? нема информација. 521 01:01:40,100 --> 01:01:42,938 400 кг сировог морфијума Није важно? нема информација? 522 01:01:43,102 --> 01:01:45,602 Ми већ? Знамо за ову испоруку. 523 01:01:46,780 --> 01:01:49,011 Да ли сте знали? - Да. 524 01:01:49,174 --> 01:01:51,780 Фаргас је сазнао исти датум оф тхе? наш доу? купе. 525 01:01:52,540 --> 01:01:55,598 Шта још радиш? рекао? - Ни једно ни друго? Да хоћеш. 526 01:01:55,762 --> 01:01:58,262 Шта је важно? Следећи потез? - Без бриге. 527 01:01:58,942 --> 01:02:03,541 Бризард је под 24-часовним надзором. - Под надзором, значи? 528 01:02:04,580 --> 01:02:07,220 Можемо ли само да сачекамо. - Разумем. 529 01:02:08,460 --> 01:02:11,878 Док чекамо, да ли погледати по граду? 530 01:02:12,042 --> 01:02:14,978 наравно. Али, покушај не може изгубити. 531 01:02:15,142 --> 01:02:17,642 Имам мапу. 532 01:02:20,260 --> 01:02:22,760 Тачно на време. 533 01:02:53,100 --> 01:02:56,820 Има ли? неки од нас? - Имаш ли мало за мене? 534 01:03:01,420 --> 01:03:03,920 Јесте ли ухапшени? Један. - За шта? 535 01:03:06,180 --> 01:03:08,680 Незаконито поседовање опасни лекови. 536 01:07:49,100 --> 01:07:51,600 Имате ли собу? 537 01:07:52,140 --> 01:07:54,640 Телефон? 538 01:08:01,380 --> 01:08:03,620 Луциенне? - Да. 539 01:08:03,783 --> 01:08:06,718 Морамо да видимо. - Зашто не воља? вила? 540 01:08:06,882 --> 01:08:09,580 Не, не тамо. У марини. 541 01:08:10,860 --> 01:08:14,278 Видимо се тамо ... на 45 минута. 542 01:08:14,442 --> 01:08:17,060 У парку? тамо. ОК? 543 01:08:17,660 --> 01:08:20,058 У реду. 544 01:08:20,221 --> 01:08:22,640 Видимо се. 545 01:08:26,700 --> 01:08:29,700 Дераи ће се састати са мој к? ћерка у марини. 546 01:08:57,100 --> 01:09:01,398 Зашто не прича о вили? Тата и ја смо били забринути. 547 01:09:01,562 --> 01:09:03,831 Реци свом оцу да сам добро. 548 01:09:03,994 --> 01:09:07,380 Зашто га не ставим? Е ?? - Кад га видим, реци? У њему. 549 01:09:08,060 --> 01:09:12,438 Он зна? Можда је то где је ли твој отац сада? 550 01:09:12,602 --> 01:09:15,030 На састанку. Онда ће доћи овамо. 551 01:09:15,194 --> 01:09:17,203 када? - Ускоро. 552 01:09:17,366 --> 01:09:19,520 Зашто неки не пију а онда даље? ми са њим. 553 01:09:19,683 --> 01:09:23,620 Не, ја то радим? хоћу да видим сама. Имамо посла. 554 01:09:24,140 --> 01:09:26,559 Остати? Са тобом до воље. 555 01:09:26,723 --> 01:09:29,142 Имам бољу идеју. 556 01:09:29,980 --> 01:09:34,053 Зашто не идете? кући, Напустити? лептир је нашао светлост, 557 01:09:34,216 --> 01:09:38,040 Ставите? пуно парфема и постељина од сатена... 558 01:09:38,241 --> 01:09:40,461 И ...? 559 01:09:40,624 --> 01:09:45,140 Видим кад ћемо Заврши их са својим оцем. 560 01:10:26,980 --> 01:10:29,480 Извините... 561 01:10:29,660 --> 01:10:32,160 Да? 562 01:10:34,380 --> 01:10:37,380 Како да дођем на улице Републике? 563 01:10:39,860 --> 01:10:42,360 Да, ево га. 564 01:11:40,540 --> 01:11:43,040 Научите? Десило се. 565 01:11:50,820 --> 01:11:53,320 Он? И то. 566 01:11:57,900 --> 01:12:00,200 Сино? полиција у Мјолузу опозван 567 01:12:00,363 --> 01:12:03,238 мала количина лекова. 568 01:12:03,402 --> 01:12:06,038 Колико мали? - Око... 340 грама. 569 01:12:06,202 --> 01:12:08,718 Марсац, овде сам због 400 кг... 570 01:12:08,882 --> 01:12:12,780 Пусти ме да завршим што пре. Двојица од њих су Бризард људи. 571 01:12:15,620 --> 01:12:20,140 разумем... Ово је био мамац. 572 01:12:20,860 --> 01:12:26,100 Тачно. Па, десило се чудно - Трећи човек који је побегао, 573 01:12:26,860 --> 01:12:29,360 плажа један убица по имену Дераи. 574 01:12:33,460 --> 01:12:36,100 Дераи? - Да ли то значи? 575 01:12:36,900 --> 01:12:41,380 Реци ми, ја сам полицајац. - Често тако осећам пм. 576 01:12:42,020 --> 01:12:45,638 Марсац, да ли знаш неке Шта не говоримо? 577 01:12:45,802 --> 01:12:49,040 За шта? - Зато што те упозоравам... 578 01:12:49,603 --> 01:12:52,103 Не волим да губим. 579 01:13:25,260 --> 01:13:27,760 Да ли је господин Вентура овде? - Не знам. 580 01:13:29,000 --> 01:13:33,070 Реци му да ме назове у собу број 10 581 01:13:33,333 --> 01:13:37,839 телефон 432-721 у Марсеју. - Број десет. 582 01:13:38,002 --> 01:13:41,438 Ја му то кажем везано за уговор. 583 01:13:41,602 --> 01:13:44,118 Уговор. - Тачно. 584 01:13:44,282 --> 01:13:46,782 Хвала. Збогом. 585 01:14:20,700 --> 01:14:23,060 Отвори. Полиција. 586 01:14:23,223 --> 01:14:25,642 У? Ите. 587 01:14:40,980 --> 01:14:43,101 Шта је ново? 588 01:14:43,264 --> 01:14:45,918 Жак Бризард није бићеш под контролом 589 01:14:46,082 --> 01:14:48,579 И особе повезане са њим. 590 01:14:48,743 --> 01:14:51,240 За шта? - Организовање Бризарда? Ује добротворни бал. 591 01:14:51,780 --> 01:14:54,100 Лек неће стићи? И вечерас. 592 01:14:54,263 --> 01:14:57,978 Да ли стварно верујете у то? - Није важно? Не? ја верујем у то. 593 01:14:58,142 --> 01:15:01,558 Реци ми једно да га оставим сама. То су моја наређења. 594 01:15:01,722 --> 01:15:05,460 Марсац, заборави команде. Помози ми да се носим са њим. 595 01:15:06,740 --> 01:15:09,340 ја имам породицу. не могу промени свет. 596 01:15:12,860 --> 01:15:15,360 Мо? могу. 597 01:15:17,260 --> 01:15:19,180 Да? - Не причај. 598 01:15:19,343 --> 01:15:22,380 Резервисано и налазимо се у хотелу Гранд, соба 112 А после? Сат. 599 01:15:29,060 --> 01:15:31,620 Шта се десило? - Неко је управо сломио. 600 01:15:33,020 --> 01:15:35,520 Дођем, чим завршим, чим с њим. 601 01:15:43,140 --> 01:15:45,640 Не, не... Лопта је овде. 602 01:15:46,100 --> 01:15:48,980 Морам да видим некога. - Касније. Хајде, хајде са мном. 603 01:15:49,820 --> 01:15:53,300 Нисам добро обучен. - Није битно. 604 01:15:59,900 --> 01:16:02,400 Хвала. 605 01:16:02,900 --> 01:16:07,580 Види шта сам нашао? Ла - Специјалиста за пренасељеност. 606 01:16:08,220 --> 01:16:11,300 Да ли још увек убијате људе? - Кад год могу. 607 01:16:13,420 --> 01:16:16,038 где си био? - Не? Искрсло је. 608 01:16:16,202 --> 01:16:18,940 Нисам могао да зовем. Где ти је отац? 609 01:16:19,420 --> 01:16:21,879 Оти ​​прича о разговору на телефону. - Хоћеш ли се ускоро вратити? 610 01:16:22,043 --> 01:16:24,980 ко зна. Једном говорио две недеље. 611 01:16:25,820 --> 01:16:28,320 Назад? Бити. - Када? 612 01:16:29,580 --> 01:16:32,080 Назад? Бити. 613 01:16:44,180 --> 01:16:47,478 Не остављајте кључеве у вратима. - Пусти кључеве. 614 01:16:47,642 --> 01:16:51,318 да ли? Кријумчарење? дрога за Бризарда? - Шта пушиш? О? 615 01:16:51,482 --> 01:16:55,438 Будите искрени са мном! Причај ми о пуцњави у Миолузу. 616 01:16:55,602 --> 01:16:58,998 Бризард смо припремили замку. ја сам чист. Не радим са дрогом. 617 01:16:59,162 --> 01:17:02,580 И, само да знам?, не пљачка где банка. 618 01:17:03,620 --> 01:17:07,318 Само убијање?, а? - Да, Стеве, ово је мој живот. 619 01:17:07,482 --> 01:17:09,702 И ово је разлог зашто ме зовеш. 620 01:17:09,865 --> 01:17:15,099 Бризард сам договорио за вечерас. - Заборави. Предомислио сам се. 621 01:17:15,262 --> 01:17:17,560 ? Причао је са нама, дечко, Нећеш ми требати. 622 01:17:17,723 --> 01:17:22,358 Стварно? Уговор? нећу ти вратити. 623 01:17:22,522 --> 01:17:25,318 Мо? Е? пуцати у новац. ја? Да поправим Бризарда. 624 01:17:25,482 --> 01:17:28,378 хоћу? убити га? - Мисли? не могу? 625 01:17:28,542 --> 01:17:31,998 Не, али ћеш мало помоћи. Свима нам треба помоћ?. 626 01:17:32,162 --> 01:17:35,859 Тамо? Има ли идеја? - Није мој стил да прихватам новац 627 01:17:36,022 --> 01:17:38,877 Да сам добро заслужио. Професионални понос. 628 01:17:39,040 --> 01:17:41,620 И? Ему служи пријатељима? 629 01:17:44,060 --> 01:17:47,718 Он је сада доле, иу УЖИВО на забави. 630 01:17:47,882 --> 01:17:50,660 Треба ти велика помоћ?! Губите осећај. 631 01:17:51,340 --> 01:17:53,439 Он није доле. - ја... 632 01:17:53,602 --> 01:17:58,900 Не не. Састаје се са некима испред "Буенос Ајреса" ... управо сада. 633 01:18:27,780 --> 01:18:31,140 Он ради за Бризарда. - Да, упознали смо се. 634 01:20:12,260 --> 01:20:14,760 Бриац. 635 01:20:21,860 --> 01:20:24,360 Би? Ури. Морам да се вратим. 636 01:20:24,740 --> 01:20:27,240 Не буди тако нестрпљив, Бризард. 637 01:20:33,740 --> 01:20:35,998 Ухапсите ме, чујете ли ме, Бриац? 638 01:20:36,161 --> 01:20:41,899 Не не. ја? Да те убијем. Ти и ЦАЛМ. 639 01:20:42,062 --> 01:20:47,539 У овом режиму ... задржати означавање? Пошиљке. - Проклето тачно. 640 01:20:47,702 --> 01:20:50,000 Вентура ће сведочити да си убио Дераиа. 641 01:20:50,163 --> 01:20:52,582 Случај је затворен, Бризард. 642 01:21:16,700 --> 01:21:19,200 Стеве! 643 01:21:34,940 --> 01:21:37,440 Стеве ... 644 01:21:54,580 --> 01:21:57,080 Као што рекох, Стив... 645 01:21:57,820 --> 01:22:01,660 Свима нам треба помоћ?. 646 01:22:57,340 --> 01:23:01,438 Сутра идемо на испоруку и отићи на дуго крстарење. 647 01:23:01,602 --> 01:23:04,102 Где? 648 01:23:04,620 --> 01:23:07,620 На топлом, безбедном месту. 649 01:23:37,460 --> 01:23:39,888 Да ли сте против загађења? Прављење? - Шта? 650 01:23:40,051 --> 01:23:42,060 Да ли сте против загађења? Прављење? 651 01:23:42,223 --> 01:23:45,678 Наравно, зато сам овде. Хвала. 652 01:23:45,842 --> 01:23:48,342 Да ли желите да играте? 653 01:23:49,342 --> 01:23:59,342 Преузето са ввв.АллСубс.орг